Lapide in memoria del 100th battaglione 34^ divisione US

Valentino Rossetti - provenienza: Brescia (Italia)
Iscritto dal: 15/11/2002, messaggi inviati: 162, amministratore
torna su | forum corrente
09/10/2007 18.40
Oggetto: Lapide in memoria del 100th battaglione 34^ divisi

Lavorando alla pagina relativa ai monumenti presenti a Cassino e dintorni

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

ho notato una cosa che mi è sembrata strana.

Presso il fiume Gari è posizionata una lapide in memoria della 34a divisione US; la cosa che mi ha incuriosito è che nel testo dell'iscrizione, in francese (?), la lapide appare dedicata al 100th Battalion della 34a divisione e non alla divisione intera.
Il 100th Battalion era quello dei nippo-americani, ma non è mai stato sul Gari, bensì sul Rapido, a Cassino, verso la Rocca Janula.

Quello che sarebbe interessante sapere è:

- chi ha messo la lapide,
- perché lungo il Gari,
- perchè dedicarla in particolare al 100th,
- perché in lingua francese.

Grazie a chi vorrà dare eventuali indicazioni.

alberto - provenienza: Torino
Iscritto dal: 23/12/2006, messaggi inviati: 61, utente ATTIVO
torna su | forum corrente
11/10/2007 09.35
Oggetto: RE: Lapide in memoria del 100th battaglione 34^ divisione US

Quella lapide mi ha incuriosito.
Si dovrebbe trattare proprio del “100th Infantry Battalion”, che a Cassino ha combattuto con il “133th Infantry Regiment” della “34th Infantry Division”.
Allora era composto esclusivamente da cittadini americani di origine giapponese residenti nelle Hawaii.
Rilevo dal libro di Livio Cavallaro, il cui brillante racconto di quei giorni si fonda su documenti del Washington National Record Center, che il 100° battaglione ha combattuto a Cassino dal 24 gennaio al 18 febbraio 1944, prima sul Rapido per la conquista delle caserme italiane e quindi sulla collina di Rocca Janula, subendo perdite severissime, ma conquistando anche un posto di tutto rispetto nella storia delle unità dell’esercito degli Stati Uniti nella seconda guerra mondiale.

Perché quindi una lapide sul Gari e per di più in lingua francese?
Chi può raccontarne la storia?
Grazie.
Alberto

Dunque la lapide è stata realizzata a cura della citta di Biffontaine in Francia; ciò in quanto il 100 battaglione di nippoamericani, inquadrato nella 34 Divisione Red Bull, si rese protagonista di un episodio nel quale riuscì a trarre in salvo un battaglione americano completamente accerchiato dai tedeschi, che era stato dato per perso, il famoso "Batallion perdu". Lo stesso identico monumento, in lingua francese, si trova oltre che a Cassino, in Francia a Biffontaine e nelle Hawaii, dove il battaglione venne costituito.
Il fatto che sia messo sul Gari è certamente un errore, in quanto il 100 passò il Rapido a nord della città di Cassino, combattendo poi per entrare in città dalla Caruso Road.
Baden