L'anno terribile, di James Holland

Qualcuno ha letto il libro di J. Holland?
Ho letto delle ottime recensioni.
Pareri?
ciao Save

Certamente non un libro di storia, ma di "gossip" storico. Giornalista del Washington Post, l'autore ha saputo sapientemente e pervicacemente trarre da libri, lettere e documenti esaminati ogni genere di accuse vicendevoli tra i comandanti alleati dell'epoca. Ce n'è per tutti, anche per gli Italiani...
Alberto

grazie Alberto.
Qualche euro risparmiato.

Penso proprio di sì...

Intervengo in questa discussione solo per segnalare che James Holland - di cui ho letto il libro - è uno scrittore britannico, divulgatore di argomenti storici. Non è mai stato giornalista del "Washington Post" e ha avuto una formazione universitaria di storico. Credo che Alberto si sia confuso con Rick Atkinson, questi sì giornalista del quotidiano americano di Washington e autore di una trilogia sulla Seconda Guerra Mondiale. Il secondo volume di Atkinson, uscito di recente in edizione italiana, riguarda parte della campagna d'Italia. I pettegolezzi di guerra giustamente stigmatizzati da Alberto sono contenuti per lo più nel testo di Atkinson. In generale, Holland si "limita" a magnificare le doti di Alexander e di Clark, senza evidenziare troppo i contrasti interni. Il suo libro, "l'Anno terribile", è una compilazione giornalistica fatta anche con diari di guerra, comunque piacevole da leggere e scorrevole ma con diverse imprecisioni storiche disseminate qua e là. Riporta molte testimonianze dirette di reduci ben noti ai lettori di questo sito, anche perché a suo tempo Roberto mi disse di aver fornito a Holland alcune dritte - senza per altro ricevere il giusto riconoscimento, con magari qualche citazione, o altro.
A proposito di Atkinson, colgo l'occasione per precisare un piccolo dettaglio. Durante la lunga testimonianza di padre Germano all'inizio dei "Quattro passi"2011, Roberto ha parlato di un passo del libro di Atkinson sul bombardamento dell'abbazia, evidenziandolo come esempio di pessima storiografia. Si diceva in quelle righe che dagli osservatori alleati, al cadere delle bombe, avrebbero visto uscire dal monastero addirittura duecento soldati tedeschi. Rileggendo quel passo nell'originale inglese, in realtà, ho notato che Atkinson cita questo episodio come riferito da Alexander (Alexander avrebbe detto...) e subito dopo definisce questa grottesca testimonianza con il termine "ludicrous claim", "affermazione ridicola". Roberto ha certo pienamente ragione, insieme ad Alberto, nel sottolineare l'approssimazione di quel libro e in generale di alcuni scritti di autori anglosassoni. Almeno in questo caso, però, il povero Atkinson mi pare incolpevole.
Saluti.
Paolo.

Cari Paolo, Saverio e Valentino, questa volta ho proprio fatto una confusione tremenda: sarà l’età che avanza, la memoria che comincia a traballare, ma ho proprio confuso due autori e due libri. Ha ragione Paolo. E pensare che avevo segnalato i due testi proprio su questo sito!
Il libro di Holland, giovane ricercatore britannico, come rimarca Paolo, ha se non altro il vantaggio di prendere in considerazione la tragedia dei civili italiani, cosa assai rara fra tutti gli autori anglo-sassoni.
Paolo sottolinea a proposito del libro di Atkinson che “Si diceva in quelle righe che dagli osservatori alleati, al cadere delle bombe, avrebbero visto uscire dal monastero addirittura duecento soldati tedeschi. Rileggendo quel passo nell'originale inglese, in realtà, ho notato che Atkinson cita questo episodio come riferito da Alexander (Alexander avrebbe detto...) e subito dopo definisce questa grottesca testimonianza con il termine "ludicrous claim".
In effetti, questa convinzione appare avvalorata dalla testimonianza dell’epoca pubblicata su questo sito:

http://www.dalvolturnoacassino.it/asp/doc.asp?id=243

Così come un’altra testimonianza conferma come la sorte dei civili intrappolati nell’Abbazia fu nota agli Alleati dopo l’arrivo nelle loro linee di civili italiani scampati al bombardamento, ma che tale sorte fu tenuta nascosta dalla censura.

http://www.dalvolturnoacassino.it/asp/doc.asp?id=226

Scusandomi per lo spiacevole equivoco e per il terribile abbaglio, vi invio i più cari saluti.

Alberto

Gentile Alberto,

Grazie per la tua pronta precisazione e per i link da te segnalati.
Approfitto della tua disponibilità per chiederti qualche informazione off-topic, però anche questa in qualche modo legata al libro di Holland.
Essendo da qualche tempo interessato ad alcuni eventi bellici che hanno coinvolto la mia zona- io abito a Viterbo - ho raccolto i pochissimi testi disponibili ( per quanto ne so) e alcune testimonianze orali riguardanti gli scontri avvenuti tra l'11 e il 13 giugno 1944 a Celleno,Bagnoregio e Civita di Bagnoregio. Come tu sicuramente sai, in quei due giorni ci fu uno scontro feroce tra i mezzi corazzati della VIa divisione corazzata sudafricana e alcuni reparti della "Hermann Goering" nell'area del lago di Bolsena. Il cimitero di guerra del Commonwealth, sulla riva est del lago, ospita tra le altre circa 180 sepolture di sudafricani, molti dei quali caduti nei combattimenti tra mezzi corazzati nella zona di Monterado, presso Bagnoregio. Ebbene, io so, anche grazie a Holland, che diverse notizie di un certo interesse sono contenute nel diario di Dick Frost, caporale inquadrato nei Royal Natal Carbineers sudafricani. Nei passi citati da Holland si parla tra l'altro di un evento tragico, che forse è lo stesso di cui mi ha parlato un'anziana donna di Civita di Bagnoregio.
Le carte di Frost sono conservate a Johannesburg, e non credo siano disponibili, né in rete né qui in Italia. Però i diari della divisione corazzata sudafricana potrebbero essere più facilmente reperibili, anche se non ho trovato nulla, anche per il tempo limitato. In ogni caso, lo scontro di Monterado mi sembra sia uno dei non frequentissimi casi in Italia di combattimento di una certa intensità tra mezzi corazzati. In alcune fonti, però a mio giudizio incerte e non storiche, si parla di diversi carri impiegati.
Sapresti darmi qualche indicazioni utili su come reperire tale documentazione - magari tu hai già qualcosa disponibile - ad là della fatica di dover contattare direzioni di musei, ambasciate e quant'altro?
Grazie comunque per la disponibilità.
Paolo
Viterbo

Caro Paolo,
ti possono essere utili notizie tratte da queste due pubblicazioni?

C.I.C. Molony, History of the Second World War, The Mediterranean and Middle East, Vol. 6, Part 2, 6th June - 31st August 1944, Her Mahesty's Stationnary Office, London, 1984.

Kurt Mehner, a cura di, Die Geheimen Tagesbericht der deutscjen Wehrmachtsfuerhung im Zweiten Weltkrieg, 1939-1945, Band 10, 1 marzo-31 agosto 1944.

Nel primo caso si tratta della storia ufficiale britannica della II guerra mondiale, nel secondo dei diari dell'O.K.W.

Un saluto. A