Domenica 7 novembre 2010 - Comunità Polacca di Torino

Cari Soci e Amici di Ognisko Polskie,
Domenica 7 novembre in occasione della Festa dell’Indipendenza della Polonia, Santa Messa.

Alle ore 9.00
ritrovo presso il Cimitero Monumentale di Torino (lato Corso Regio Parco) assieme alle Autorità polacche per rendere omaggio alle tombe dei soldati polacchi di stanza alla Mandria di Chivasso deceduti nel 1918-19.

Alle ore 10.30
nella chiesa di S.Francesco di Sales, nel complesso salesiano Valdocco in via Maria Ausiliatrice 32, sarà celebrata la Santa Messa da Padre Burniak e da Padre Gajda.
Alla funzione religiosa seguirà un incontro conviviale nella Sala del Pellegrino II.

Alle ore 15.30
cerimonia di deposizione di fiori al monumento ai soldati polacchi del 2° Corpo del Gen. Anders in piazza Polonia. Parteciperanno: la Delegazione Ministeriale Polacca, le Autorità Consolari Polacche, i rappresentanti della nostra Comunità, il Presidente del Consiglio Comunale Castronovo con il Gonfalone della Città di Torino e i rappresentanti delle Associazioni d’Arma.

* * *

Drodzy Czlonkowie i Przyjaciele Ogniska Polskiego,
Niedziela 7 listopada z okazji Święta Narodowego 11 Listopada, Msza Świȩta

O godzinie 9.00
spotkanie przy Cmentarzu Glòwnym w Turynie (Cimitero Monumentale – od strony Corso Regio Parco) wraz z przedstawicielami władz polskich, aby złożyć hołd polskim żołnierzom stacjonującym w La Mandrii w Chivasso, poległym w latach 1918-19.

O godzinie 10.30
w kościele S. Francesco di Sales, w kompleksie salezjanów Valdocco przy ulicy Maria Ausiliatrice, 32 w Turynie, odbędzie się Msza Świȩta celebrowana wspólnie przez księdza Mariana Burniaka i księdza Kaziemierza Gajdę.
Po mszy, przewidziane jest spotkanie przy lampce wina w sali Pellegrino II.

O godzinie 15.30
odbȩdzie siȩ ceremonia złożenia kwiatòw pod pomnikiem żołnierzy polskich 2-go Korpusu generała Andersa na piazza Polonia. Obecni bȩdą: polska delegacja rządowa, polskie władze konsularne, przedstawiciele Ogniska, Prezydent Rady Miejskiej Castronovo z Chorągwią Miasta Turynu i predstawiciele organizacji wojskowych.