I'm looking for polish veterans/cerco notizie di veterani polacchi

Steve - provenienza: Italy
Iscritto dal: 30/03/2007, messaggi inviati: 1, utente nuovo
torna su | forum corrente
30/03/2007 00.51

Oggetto: I'm looking for polish veterans/cerco notizie di veterani polacchi
Salve a tutti. Mi chiamo Stefano, sono Italiano e mi sono appena registrato su questo interessantissimo Forum. Mio padre, mentre era sfollato nella zona di Forlì, conobbe alcuni militari polacchi nell'inverno del 1944.
A quell'epoca aveva vent'anni e fece amicizia con le truppe alleate che per qualche tempo si fermarono per un po' di tempo in quelle zone.
In seguito, conoscendo la lingua inglese, fu impiegato come interprete dagli Inglesi di una sezione che si occupava dei rapporti con i civili. Mio padre è certo che quei polacchi, diventati suoi amici e dei miei nonni, provenissero da Cassino. Mi piacerebbe conoscere qualcosa dei loro destini e magari anche del destino degli ufficiali inglesi che conobbe mio padre. Qualcuno sa suggerirmi indirizzi e/o siti di associazioni di reduci polacchi ed inglesi o altri modi per compiere ricerche? Ho i nomi sia dei polacchi che degli inglesi.
Grazie a chiunque possa aiutarmi. Stefano

Sorry for my bad english.. My name is Stefano, I'm Italian. My father, twenty years old in 1944, was refugee with his family in Romagna county, near Galeata, little village near Forlì. One night he met and receveid polish soldiers coming from south, from Tuscany, probably in 1944 winter (oct. or novem.).After he became friend with some of there polish soldiers and he is sure they came from Cassino.
He met also two english officers that took my father as interpreter/translator with italians civilians. I wish find news about these men, friends of my father.Can someone suggest to me any addresses or websites about allied veterans? I knows all the names of polish and english men that my father met.
Thank you very much. Stefano

mauro
Iscritto dal: 15/11/2002, messaggi inviati: 163, site TEAM
torna su | forum corrente
30/03/2007 11.38

Oggetto: RE: I'm looking for polish veterans/cerco notizie di veterani polacchi
Una volta l'archivio del 2° Corpo Polacco in Italia si trovava presso il Polish Institute and Sikorski Museum a Londra. Fonte certe (ambasciata polacca ed altre...) ci dicono che lo stanno trasferendo in Polonia.
Mauro

Steve - provenienza: Italy
Iscritto dal: 30/03/2007, messaggi inviati: 1, utente nuovo
torna su | forum corrente
04/04/2007 15.42

Oggetto: grazie
Grazie a Mauro per l'informazione ricevuta...inizierò la ricerca!

Steve

mauro
Iscritto dal: 15/11/2002, messaggi inviati: 163, site TEAM
torna su | forum corrente
05/04/2007 09.45

Oggetto: RE: I'm looking for polish veterans/cerco notizie di veterani polacchi
Facci sapere come va a finire.
Mauro